داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه 2

The Birthday Present

A woman needed to buy her mother a birthday present. She didn’t know what to buy her mother. She only had one day to buy her mother something. So she went out window shopping. Soon enough, she walked by a pet store window. She thought to herself, “What a lovely idea for a present! My mother is so lonely and she needs a pet.”
The woman went into the store and saw many wonderful animals. Puppy dogs, fluffy cats, gold fish, cute mice. But the woman didn’t think these were special enough. She asked the manager if he had a pet that was really special. The manager thought for a moment and replied, “Yes, but it costs a lot of money. $5,000”
“I have a parrot that can speak 7 languages, Chinese, English, French, Korean, German,
Russian and even Hindi!”
The woman said, “Perfect” and bought the bird. She sent it by special delivery to her mother,
so she would get it the next day. The next evening after work, the woman called her mother. She asked,
“How do you like your birthday present.”
Her mother replied, “Thank you, IT’S DELICIOUS!”


زنی میخواست واسه مادرش کادوی تولد بخره اما نمی دونست چی براش بخره.فقط یه روز وقت داشت که واسش یه چیز بخره. بنابراین واسه خرید رفت بیرون. از جلوی یه مغزه ی حیوون خانگی رد شد .با خودش فکر کرد : “چه ایده ی قشنگی واسه کادو،مادرم خیلی تنهاست و به یه حیوون خونگی نیاز داره.”
رفت داخل مغازه و یه عالمه حیوونِ عالی دید .توله سگها،گربه های پشمالو،ماهی طلایی،موش با نمک .اما اینا واسش خیلی خاص نبودند.از مدیر اونجا پرسید که آیا یه چیز واقعا خاص و ویژه داره یا نه.مدیر یه لحظه فکر کرد و جواب داد :
” آره،ولی قیمتش خیلی زیاده ، 5000 دلار ”
من یه طوطی دارم که به 7 زبان حرف میزنه،چینی،انگلیسی،فرانسوی،کره ای ،آلمانی،روسی و هندی !”
زن گفت : “عالیه” و پرنده رو خرید . اون رو سفارشی واسه مادرش فرستاد ، جوری که روز بعد به دستش می رسید.غروب روز بعد،بعد از کار به مادرش زنگ زد و پرسید :”کادوی تولدتو دوست داری ؟”
!”مادرش جواب داد :”ازت مممنونم،خوشمزه ست


– Fluffy :کرکی ، پرز دار
– Puppy : توله سگ
– Mice : plural of mouse
– Parrot : طوطی

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of